OriginOrigen기원
Named for the wood.
Made from nothing else.Con nombre de madera.
Hecho solo de madera.나무에서 온 이름.
나무로만 만듭니다.
WONAMU. comes from 나무 (namu), the Korean word for wood and tree. We took the name as a rule, not a theme: every piece we make is wood from start to finish, built to be used every day and kept for years.WONAMU. viene de 나무 (namu), la palabra coreana para madera y árbol. Tomamos el nombre como una regla, no como un tema: cada pieza que hacemos es madera de principio a fin, hecha para usarse cada día y conservarse durante años.WONAMU.는 나무에서 왔습니다. 우리는 이 이름을 콘셉트가 아닌 원칙으로 삼았습니다. 우리가 만드는 모든 것은 처음부터 끝까지 나무이며, 매일 쓰고 오래 간직하도록 만들어집니다.
Bamboo reaches maturity in three years with no pesticides and no replanting. Acacia grows dense, with a grain no two pieces share. The earth does the work. We give it form.El bambú madura en tres años sin pesticidas ni replantación. La acacia crece densa, con una veta que ninguna pieza repite. La tierra hace el trabajo. Nosotros le damos forma.대나무는 농약도 재식재도 없이 3년 만에 성숙합니다. 아카시아는 둘도 없는 목리를 지니며 치밀하게 자랍니다. 땅이 일하고, 우리가 형태를 빚습니다.




